lo puoi fare solo lato server, sia in php sia in asp o jsp si può passare una variabile dinamica all'xslt oppure si può generare l'xslt usato come traformatore in dinamico