Capisco assai poco di XP in quanto l'ho installato solo da 2 giorni. E con lui anche l'antivirus Norton. Ma attenzione: Il mio antivirus è quello legato a Norton Internet Security 2005 quindi non è detto che sia esattamente eguale al tuo.
Tutto funziona egregiamente.

Ho provato a cercare il file a te mancante (winupd.dll) ma la ricerca ha dato esito negativo!
Mi spiace!
Prova a collegarti con Symantec Norton per avere ragguagli. Purtroppo molte spiegazioni sono in Inglese!
Ciao a tutti!