ciao
di solito uso il Fireworks x creare delle interfacce web;
poi per impaginare i documenti html uso il Dreamweaver oppure il Notepad, dipende da quello che devo fare.

Posso darti un consiglio:
creati una grafica della stessa larghezza che tu vuoi nella pagina html; (x es. 700px di larghezza).

Siccome hai detto che anche tu usi il Fireworks, ti vai a "tagliare" parti della grafica come a te servono,con delle porzioni, facendo attenzione al "peso" delle diverse jpg.

A questo punto nn devi fare altro che "richiamare" con il codice html tutte le tue immagini.

ciao