ok, ho risolto con

$riferimento = preg_replace("|\[\[(.+)\]\](.+)|", "\\1", $file);

ke va alla grande.

grazie tante