ameno che tu non abbia una buona conoscenza di javascript l'unico sistema è adoperare dei programmi appositi come:
DHTML menu builder
Xara menu maker http://www.xara.com/products/menumaker/
Macromedia Fireworks, che è anche un ottimo programma di grafica web