probabilmente ti dira' che non riesce a trovare il modulo

come indicato nelle faq di ati dovresti installare i driver con

rpm -Uh --force nomepacchetto.rpm senza entrare in X se no pianta casino (quindi non usare yast)

verifichi con modprobe fglrx e lsmod che il modulo sia caricabile correttamente, poi lo scarichi con modprobe -r fglrx

fatto cio' devi generare un nuovo /etc/X11/XF86Config-4 (prima fatti un backup) con fglrxconfig, ti chiedera' un po' di roba da indicare come frequenza orizzontale e verticale del tuo monitor (sono fondamentali, guarda sul manuale)

una volta in X lanci glxinfo e verifichi che all'inizio dell'output ci sia direct rendering: yes

se ti da' grane posta il contenuto di /etc/X11/XF86Config-4 appena generato e ti indico dove modificarlo