Certamente non è un problema di html, se capita con vari indirizzi o è un problema di outlook o di windows.
Visto che credo che passare a linux sa un bel salto meglio prima provare Thunderbird che ha una grafica molto meglio, è +sicuro e opensource.