ho risolto seguendo i suggerimenti da questo sito
http://www.free2code.net/plugins/art...ead.php?id=288

magari servira a qualcuno in futuro