per zarigo: si sono sicuro, in quanto richiamo lo stesso valore anche in altre pagine ed è visualizzato correttamente (non all'interno di un campo di form però...)

per relick: si, avevo già provato la soluz che hai suggerito, ma il problema persiste