ok... visto che il problema è con i privati "eterogenei"... mi toccherà optare per il file... sicuramente più macchinosa da implementare, ma più portabile (dopo aver risolto i vari problemi di path )