Hai generato il file della documentazione corrispondente al tuo assembly?

Inoltre, non uso Visual Studio, ma è possibile che debbano essere effettuate operazioni aggiuntive e particolari per attivare la tua documentazione.