Se fai una tabella ad ogni ciclo è normale
metti
codice:
echo("<table><tr><td>");
//--inizio tuo ciclo
echo("<a href=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "?pagina=$pagarray\">$pagarray</a>");
//--fine tuo ciclo
echo("</td></tr></table>");