L'operazione richiede due passi:

Passo 1: il javascript identifica la risoluzione del client
Passo 2: il PHP riceve come dati la risoluzione del client

Sono due richieste diverse al web server. L'unico modo per passare i dati e' via FORM oppure via GET, non c'e' modo per fare tutto in un passo come vuoi tu, putroppo.