se la pagina figlia viene aperta con il comando window.open puoi fare cosi':

inserisci nella pagina figlia per trasferire i dati

window.opener.document.formMadre.nomeCampoMadre.va lue=document.formFiglia.nomeCampoFiglia.value