codice:
<?php 
if ($id == 'id') { 
     echo $nome_pag;
	 } else {
      echo "<a href=\"dettaglio.php?id=$id\">$nome_pag</a>";
?>
Sei gia' dentro tag php.