L'istruzione mailto non apre Outlook, ma lo sfrutta solamente per inviare la posta. Per spedire una mail da form il tag che ha scritto S3n è giusto, io aggiungerei anche enctype="text/plain" che mette il risultato di ogni input in una riga diversa.