Cioe` stai dicendo che metti una immagine con allineamento HTML (obsoleto) dentro a un blocco gestito da CSS? Non e` una cosa furba.

Inserisci l'immagine allineandola con i CSS:
float:right; o simile