Il mio discorso si riferiva al file locale.

Se il file e` sul server la tecnica e` ancora diversa (sempre utilizzando linguaggi lato server).

Pero` se il file e` un file JS e sta sul server, allora puoi includerlo senza problemi tramite JS.