caso in cui hai una variabile che contiene il numero dei check totale

function controllo() {
var f=document.form1
var numero=0
var tot =document.form1.totale.value
for (i=0;i<=tot;i++) {
if (f.foto[i].checked==true) {
numero=1
exit for
}
if (numero==0){
alert("Devi selezionare una foto dall'elenco.");
return false;
}
return true
}

nel caso non dovessi avere una variabile ocn il n° totale imposta tu
var tot=numero


prova!