Non hai un file /etc/profile.d/lang.sh?
Se ce l'hai impostalo li.

Dovrebbe funzionare.