puoi sfruttare la variabile super globale di apache $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] , puoi definire il tutto in una costante o aggiungere semplicemente prima del path la variabile,

codice:
require($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . 'include/language_menu/it.php'