allora... in /etc/init.d ci dovrebbe essere un tale script mandrake_consmap... assicurati che abbia i permessi di esecuzione, lancia a sua volta un tale unicode_start che verifica la localizzazione dell'ambiente, tastiera compresa... se poi ci hai dato dentro di setfont per poter leggere i caratteri orientali potresti aver bisogno di dare un setfont /usr/share/kbd/consolefonts/nomefont, sostituendo a nomefont un carattere decente di quella directory... un iso.1.16 dovrebbe andare