Non so se ho ben interpretato le tue indicazioni:
dopo essermi accertato della presenza del file 'etc/init.d/mandrake_consmap'
sono andato nella directory 'etc/init.d' e ho fatto
'# chmod +x mandrake_consmap', e poi '# ./mandrake_consmap'.
Ma niente, il problema non si smuove.
Se poi provo a fare '# unicode_start' la tastiera non risponde più.
Quanto al suggerimento di dare un 'setfont /usr/share/kbd/consolefonts/nomefont',
nella directory '/usr/share' non c'è alcuna sottodirectory 'kbd/consolefonts'.
Scusami, ma come puoi immaginare sono alle prime armi.
Ti riporto il contenuto del file 'etc/init.d/mandrake_consmap'.

Grazie per l'aiuto,
Rodolfo



-----------------------------------------------------------------------------
#!/bin/bash

# Switch console to correct map table. This file is sourced

if [ -n "$CHARSET" ]; then
case $CHARSET in
8859-1|8859-2|8859-5|8859-15|koi*)
if [ "$TERM" = "linux" -a "`/sbin/consoletype`" = "vt" ]; then
echo -n -e '\033(K' 2>/dev/null > /proc/$$/fd/0
fi
;;
esac
elif [ -n "$SYSFONTACM" ]; then
case $SYSFONTACM in
iso01*|iso02*|iso15*|iso15*|koi*|latin2-ucw*)
if [ "$TERM" = "linux" -a "`/sbin/consoletype`" = "vt" ]; then
echo -n -e '\033(K' 2>/dev/null > /proc/$$/fd/0
fi
;;
esac
fi

if [ -n "$LANG" ]; then
case $LANG in
*.utf8*|*.UTF-8*)
if [ "$TERM" = "linux" -a "`/sbin/consoletype`" = "vt" ]; then
vt-is-UTF8 --quiet || unicode_start
fi
;;
esac
fi
-----------------------------------------------------------------------------