Se un logo è davvero brutto si può pensare a un resyling ma in generale non si cambia soprattutto se è consolidato.
Questo proprio è teoria di marketing base base...
Forse avete trovato una persona poco esperta o forse avete frainteso la sua offerta di restyling del logo... in ogni caso è un problema di accordi fra voi due non di grafica.