Ma se è una pagina .htm come fa ad aggiornarsi?

In ogni caso dipende solo dalle impostazioni del Browser.
Il frame non c'azzecca nulla.