Non puoi farci nulla, se non chiedere loro di smettere di usare tutta la banda, minacciando di non pagare più la tua parte di abbonamento FW.

Questo perchè non hai nessun modo di controllare dal tuo pc la banda assegnata ad un altro pc in rete, anche perchè lo HAG di FW non è affatto configurabile, e anche se tu mettessi qualche altro apparato di rete tra loro e lo hag, dovresti comunque spendere parecchi soldi per averne uno che permetta di limitare la banda porta per porta; per intenderci i Router con NAT (il tipo di oggetto più semplice che ti sarebbe necessario) costano intorno ai 120 euro, e spesso non hanno meccanismi di limitazione di banda; in più, loro potrebbero semplicemente collegare i loro pc di nuovo direttamente allo hag, bypassando così il tuo router...

Quindi, non c'è nessun metodo pratico di imporgli questo, se non disdire l'abbonamento da un giorno all'altro e rifarlo a tuo solo nome, così da poter decidere solo tu cosa viene fatto di esso...