Ho provato a controllare, ma non mi trovo.

Non trovo nel CSS il pezzo che hai postato.
Ci sono tabelle innestate (deprecato!!)
Le tabelle sono usate per formattare (deprecato!!)
Ci sono tabelle e celle formattate con i vecchi metodi dell'HTML2 (attributi di formattazione): in tal caso i CSS non funzionano.