Crea un rettangolo ad angoli arrotondati con il tool apposito (PSP9 finalmente permette di regolare la curvatura degli angoli), elimina con la taglierina tutto il canvas in eccesso; poi > export > image slicer e porziona il rettangolo come in figura. Come vedi le porzioni sono 5: quella centrale per il testo e quelle laterali sono le cornici. Esporta come html + immagini, apri la pagina web in Dreamweaver, seleziona la tabella che contiene la grafica fatta in PSP e premi il bottone "converti larghezza in pixels" nella finestra proprietà. A questo punto clicca sulla gif centrale (quella per il testo) e cancellala. Ora che hai fatto spazio potrai scrivere nella tabella che si allungherà aprendo le cornici. Basta che imposti i frammenti di cornice come sfondo delle celle relative e ricrei la continuità. Per fare questo sarebbe meglio usare i CSS.