Nella pagina contenuta nell'iframe, secondo me, dovresti usare tabelle con larghezza espressa in percentuale (es: <table width="100%">)... in questo modo la pagina si adatta orizzontalmente alla larghezza dell'iframe e non ti mostrerà più la barra orizzontale. Ciao!