scrivi così:

$query4= " SELECT nome FROM giocatori WHERE id_giocatore = ".$pagella['id_giocatore'] ;

il problema credo nasca dagli apici singoli annidati

bye...