si, ho provato con tutti i comandi per eseguire codice con php.
A questo punto credo sia un problema di permessi di esecuzione del programma.
Io ho messo l'eseguibile a 777, ma evidentemente non basta, proverò a mettere a 777 anche gli altri files.
Un errore era che il backtrick operator restituisce l'output del comando, non esegue il comando stesso, ma, anche tolto, non ricevo più nessun messaggio di errore,ma il programma non viene lanciato.
Proverò a vedere se posso usarlo come modulo del web-server o, al limite, come cgi.

saluti a tutti