Non vedo perchè tu debba far collegare il client alla porta 80, quando il server è in ascolto sulla 4444. Io ho scritto una chat in Java e l'ho provata sia in rete LAN che su Internet e funziona, ma il client l'ho fatto collegare dandogli l'indirizzo IP dove gira il server e la porta su cui il server è in ascolto...
Ciao.
