Problema risolto!!!! Era semplicissimo!
Semplicemente non avevo definito l'array!
Quindi all'esterno della funzione ho definito la variabile $categories = array();

L'ho resa globale all'interno della funzione et voila! Il gioco è fatto e tutto funziona a meraviglia!