ho letto molto di fretta...
mi pare di aver capito che vuoi stampare una stringa in un file...

allora devi usare fputs ( o fwrite) non certo echo