Se la lista e` una select semplice (non multi):

<select ... onchange="document.getElementById('copiati').inner HTML+=this.options[this.selectedIndex].text;">
<option>Cagliari</option>
<option>Nuoro</option>
</select>

...

<span id="copiati">& nbsp;</span>