Non sei stato chiaro.
Prova a scrivere in italiano (magari con gli accenti a posto).

E comunque cosa e` quel .menu in testa al tuo CSS? Dove e` il codice tra { } relativo?

Non e` che volevi fare una cosa cosi`, epr caso?

.menu a:link {...}

.menu a:visited { ...}

.menu a:hover { ...}

.menu a:active { ...}