Uhm... mi sa che hai ragione, piero.mac: o copio la tabella interessata nello stesso database oppure apro due connessioni distinte, una al primo database e una al secondo, e poi lancio un po' di query in più.

Purtroppo sono costretto a usare la soluzione con due connessioni: anche se più "pesante" non posso fare altrimenti poichè le due tabelle devono rimanere in database diversi.

Comunque grazie!