Il "CSS lato server" e` una nuova invenzione?

I CSS agiscono nel browser. Non ha senso che agiscano sul server.

Ricapitolo la domanda, come la ho capita ora.

Il server invia al client una stringa lunga, che non ci sta nello spazio assegnato (come viene generata la stringa non ha importanza).
Daltronde lo spazio non deve aumentare perche` scombina la foramttazione della pagina, e la stringa non puo` venir spezzata, perche` serve cosi`.

Risposta.
Nel blocco che deve contenere la frase, occorre:
- inserire un !important sulla larghezza o max-width
- imporre un overflow opportuno (ad esempio scroll o hidden)

Per riferimento: http://www.w3schools.com/css/css_reference.asp