Non è così facile
avevo dimenticato di dire che la chat scrive su tabelle diverse, quindi non posso fare un semplice refresh perchè andrei a perdere il valore della variabile che mi dice su che tabella lavorare.
Ho provato con le sessioni, ma ogni volta che faccio il refresh il valore della sessione mi si azzera.

Altri consigli?

Posto il codice della pagina della visualizzazione per maggiore chiarezza:

<?php
session_start();

$codice_cliente = $_COOKIE["codice_cliente"];
$ragione_sociale = $_COOKIE["ragione_sociale"];
$nome_tabella = $_SESSION['nome_tabella'];

print ("nome tabella: $nome_tabella");

// refresh

print ("<META HTTP-EQUIV=\"Refresh\" CONTENT=\"10;visualizzazione.php\">");


$host = "miohost";

$user = "mio_user";

$password = "mia_password";

$nome_database = "utenti";

$connessione = mysql_connect ($host , $user, $password);

// query di visualizzazione messaggi

$query_2= "select * from $nome_tabella order by id desc";

$risultato_query_2 = mysql_db_query ($nome_database, $query_2 , $connessione);

while ($row = mysql_fetch_array ($risultato_query_2)) {

print ("$row[ragione_sociale]: $row[messaggio_chat]");

}

mysql_close ($connessione);

?>

Grazie dell'aiuto,
Ale