non andava nemmeno da root
ora l'ho fatta funzionare con cups
però non ho capito cosa sia successo ad lprng (lo capirò prima o poi!)

grazie comunque per la tua disponibilità