sicuro di star usando execCommand per inserire tag in una textarea?
lo uso per inserire in un iframe con designmode="on", praticamente un editor wysiwyg
(se stai usando script preconfezionati lascia il link)