Due tabelle affiancate non si possono mettere, o usi i livelli, o usi due celle differenti oppure dividi in due colonne una tabella e nelle rispettive celle ci metti le tabelle che ti interessano.