perchè c'è una funzione inclusa?