Avevo provato già una cosa del genere con il posizionamento assoluto...il problema non è lo sfondo del flash che avevo già messo trasparente...il problema è che dandogli delle coordinate assolute con explorer si vede bene....ma per esempio con Firefox no..perchè non mettendo lo spazio della scrollbar quando il testo è corto mi sposta il layer più a sinistra...quindi le coordinate non vanno più bene....
Se ci fosse un codice che anche con firefox mi facesse apparire lo spazio della scrollbar avrei risolto....