Si, esatto, non funziona. Ho provato ad aggiungere ancora una volta (per riconferma) alla classe del TD che uso l'attributo:

margin: 1px;

ma lo ignora completamente.

Se lo imposto sulla tabella, il margine funziona, ma solo sulla tabella, non sulle singole celle.