Potresti aprire un nuovo file e scriverci l'output che ti ritorna da passthru('mysqldump ...')