nn ricordo bene ma la soluzione c'era.
mi sa che se veniva scitto apice dovevi fare in modo di sostituirlo con "'" in modo da farlo interpretare come carattere