uno è il centro l'altro il punto di registrazione