Ciao,
le mail non partono o non arrivano?

Un problema noto è quello del Return-path, devi specificare questo header tra gli altri.
Nei commenti alla funzione mail (nel manuale) trovi i dettagli