SELECT nome FROM categorie LEFT OUTER JOIN ( SELECT COUNT(*) AS numero, id FROM prodotti ) ON (categorie.id = id_categoria)

non ho idea della fattibilità della cosa ma posto, forse può dare un'idea a qualcun d'altro